[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。 この度は大変申し訳ありません。 ＄25返金します。 お手続きに数日お時間ください。 わかりました。商品は返品してください。 商品到着後に...

Original text

わかりました。
この度は大変申し訳ありません。
＄25返金します。
お手続きに数日お時間ください。

わかりました。商品は返品してください。
商品到着後にご返金します。
この度は申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

I understood.
I am very sorry about that this time.
I will refund $25 to you.
Please allow me for a couple of days to arrange the refund.

I see. Please send the item back to me.
After I receive the item, I will make refund.
I am deeply sorry for having bothered you this time.

翻訳 / 英語

I noted.
I'm very sorry for the inconvenience caused this time.
I'll refund $25.
Please allow few days to process it.

I noted. Please return the item.
I will make refund after the item arrives.
I'm sorry for the inconvenience caused this time.

翻訳 / 英語

I understand.
Please accept my sincere apologies for this time.
I will repay you $25.
Please give me a few days for processing.

I understand. Please return the item.
I will repay you after the returned item gets here.
Sorry for the inconvenience caused.