May J. W BEST –Original & Covers-
オリジナルとカヴァー、それぞれから選りすぐった2枚組ベスト・アルバム。
カネボウ化粧品『コフレドール』CMソング「So Beautiful」や「366日」のカヴァーなど新録４曲も収録!!
【ダイジェスト映像】
【トピックス】
★ オリジナルとカヴァー、それぞれから厳選した２枚組 32曲収録のベスト・アルバム!!
★ CDのみ、初回フラッシュプライス盤は、32曲入りで 税抜2,315円!!
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:32:32に投稿されました
May J. W BEST -Original & Covers-
A best album consisting of the best original and cover songs, respectively, in 2 discs.
4 new songs, including Kanebou Cosmetics's [Coffretdor] line's commercial song [So Beautiful] and the cover of [366 Days] !!
[Digest Pictures]
[Topics]
A best album of two discs, 32 songs meticulously chosen from both original and covers !!
CD only, the first flush place edition is 2315 JPY without tax for 32 songs!!
A best album consisting of the best original and cover songs, respectively, in 2 discs.
4 new songs, including Kanebou Cosmetics's [Coffretdor] line's commercial song [So Beautiful] and the cover of [366 Days] !!
[Digest Pictures]
[Topics]
A best album of two discs, 32 songs meticulously chosen from both original and covers !!
CD only, the first flush place edition is 2315 JPY without tax for 32 songs!!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:45:15に投稿されました
May J. W BEST –Original & Covers-
2-disc set of the best albums from her original and cover.
"So Beautiful " the CM songs of Kanebo cosmetics "Coffret Doll" and the cover of "366 days", as well as the newly recorded four songs are included!!
[ Digest Video ]
[ Topics ]
★ The original and cover of the best album coming with 2 Disc Set containing the 32 songs that are carefully selected!!
★ CD only package comes with the first edition flash price as 2,315 yen +tax with 32 songs!!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
2-disc set of the best albums from her original and cover.
"So Beautiful " the CM songs of Kanebo cosmetics "Coffret Doll" and the cover of "366 days", as well as the newly recorded four songs are included!!
[ Digest Video ]
[ Topics ]
★ The original and cover of the best album coming with 2 Disc Set containing the 32 songs that are carefully selected!!
★ CD only package comes with the first edition flash price as 2,315 yen +tax with 32 songs!!
★ 話題の新録４曲。May J.出演、カネボウ化粧品「コフレドール」CMソング『So Beautiful』、
音源化を待望されていたHY『366日』のカヴァーも収録!!
★ 映像パケージ(3DVD/2Blu-ray) には、6時間37分の歴史的コンテンツを収録!!
（ミュージックビデオ３７本!! / 過去のツアー全てを網羅したライヴ・ベスト映像!!
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:38:39に投稿されました
4 new famous songs. Starring May J., they include Kanebou Cosmetics's [Coffretdor] line's commercial song [So Beautiful] and the long-awaited cover that returned to sound sources of [366 Days] !!
6 hours 37 minutes of historical content for the picture packet (3DVD/2Blu-ray)!!
(37 music videos !! A live best album covering all past tours !!)
6 hours 37 minutes of historical content for the picture packet (3DVD/2Blu-ray)!!
(37 music videos !! A live best album covering all past tours !!)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 16:38:12に投稿されました
★ The newly recorded hot four songs. This includes the CM song "So Beautiful” from Kanebo cosmetics "Coffret Doll” May J. appears as well as the long-awaited cover of HY "366 days”!!
★ The video package (3DVD / 2Blu-ray) has the historical contents of 6 hours 37 minutes!!
(37 Music Videos!! / Her best live videos covering all of her past tour!!)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
★ The video package (3DVD / 2Blu-ray) has the historical contents of 6 hours 37 minutes!!
(37 Music Videos!! / Her best live videos covering all of her past tour!!)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 16:07:36に投稿されました
Hot topic! Newly recorded 4 songs. Including "So Beautiful" a song for Kanebou-"Coffret Doll" TV commercial Staring May J., "366 days" a song covered by HY that have been waited to be recorded, and more!
In the video-packet (2 DVDs / 2 Blu-rays) includes 6 hours & 37 minutes of historical contents!! (37 music videos!! It is the best concert movie that wrap up all of their tour in past!!
In the video-packet (2 DVDs / 2 Blu-rays) includes 6 hours & 37 minutes of historical contents!! (37 music videos!! It is the best concert movie that wrap up all of their tour in past!!
【作品概要】
2015年元日、May J.がデビューから今までにリリースしてきた名曲のなかから選りすぐりの楽曲を、オリジナルとカヴァーそれぞれでまとめた2枚組ベストアルバム「May J. W BEST –Original & Covers-」の発売が決定。
評価
50
ディスク１枚目のオリジナル・ベストには、ドラマ挿入歌としてもヒットした珠玉のバラードである最新シングル「本当の恋」や、ヤマザキ「ランチパック」CMソングのアップテンポなナンバー「Sunshine Baby!」、日本中を席捲したディズニー映画「アナと雪の女王」の日本版主題歌「Let It Go ～ありのままで～（エンドソング）」に加え、ライブで超定番となっている数々の曲も収録。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 17:06:28に投稿されました
The first disc of her best original contains the latest single “Hontono Koi -true love” which is a gem of a ballad that became a big hit from the drama-inserted song, "Sunshine Baby!” with the up-tempo number from Yamazaki TV CM of “Lunch Pack”, and "Let it Go (ending song)” Japan version of the Disney movie theme song of "Frozen” that swept over Japan, also it includes some more songs from her super standard choices for her concerts.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 17:21:16に投稿されました
The first disc, which contains the best of May J's original songs, include ballad gems, hit songs and drama insert songs, like her newest single "True Love", "Sunshine Baby!" (an up-beat commercial song for Yamazaki Boulangerie Lunch Packs), and "Let It Go" (the theme song of the Dizney movie "Frozen" which swept through Japan like a storm). Many classic songs which have become a staple in May J's live performances are also included.
またavex移籍前のSONY時代の1stシングル「HERE WE GO feat. VERBAL (m-flo)」なども収録予定。このCDでMay J.のライブを今すぐに誰でも楽しめる１枚に仕上がっている。
注目なのは、ファンの間で人気が高い「ありがとう」のニュー・バージョンや、May J.本人が出演するカネボウ化粧品「コフレドール」CMソング（11月末より放送中）「So Beautiful」、新たな魅力を覗かせる「My Sweet Dreams」という新曲も追加されている点。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:48:12に投稿されました
1st single album "Here We Go feat. Verbal (m-flo)" when he had been in Sony before joining Avex is also going to be recorded. Anyone can enjoy the live concert of May J by this CD at this moment.
What we focus on is that the new version of "Arigato (Thank you)" that has been popular among his fans, "So Beautiful", commercial song of cosmetics "Coffret D'OR" (broadcasted since the end of November) and the new song "My Sweet Dreams" that shows new attractiveness are also added.
What we focus on is that the new version of "Arigato (Thank you)" that has been popular among his fans, "So Beautiful", commercial song of cosmetics "Coffret D'OR" (broadcasted since the end of November) and the new song "My Sweet Dreams" that shows new attractiveness are also added.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 16:48:12に投稿されました
Also it is planned to include " HERE WE GO feat. VERBAL (m-flo)”, the 1st single in front of the SONY era before transfer to avex. It has completed for anyone to enjoy the May J. live through this CD immediately.
What is to pay attention is this contains the new version of the popular song among fans “Arigato”, the CM song “So Beautiful” from Kanebo cosmetics “Coffret Doll” which May J. herself appearing (in the broadcast from the end of November), and a new attractive song of "My Sweet Dreams".
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
What is to pay attention is this contains the new version of the popular song among fans “Arigato”, the CM song “So Beautiful” from Kanebo cosmetics “Coffret Doll” which May J. herself appearing (in the broadcast from the end of November), and a new attractive song of "My Sweet Dreams".
中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。
ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 16:57:21に投稿されました
Packed fully with the intense 16 original songs.
The best cover of the 2nd disk has, after the singing on the TV, a cover of HY "366 days” which has been very wanted by the TV viewer is also included. In addition “Garden” that became a big chance for May J. to get popular, as well as “Hanamizuki - dogwood”, “Nada Sou-Sou - Tears early” and "First Love” which she became very famous for her singing ability on TV, also
“A Whole New World” of the duet with Chris Hart, etc, coming with all of the gems of May J. covering 16 songs in total.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
The best cover of the 2nd disk has, after the singing on the TV, a cover of HY "366 days” which has been very wanted by the TV viewer is also included. In addition “Garden” that became a big chance for May J. to get popular, as well as “Hanamizuki - dogwood”, “Nada Sou-Sou - Tears early” and "First Love” which she became very famous for her singing ability on TV, also
“A Whole New World” of the duet with Chris Hart, etc, coming with all of the gems of May J. covering 16 songs in total.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 17:09:06に投稿されました
16 original songs of rich content are included.
The second disc, which contains recordings of the best of her covers, was created in reaction to hearty requests from audiences to turn them into recordings after hearing her sing a cover version of HY's "366 days" on television. "366 days" is also newly recorded and included in the disc. In addition, "Garden" and television program songs like "Hanamizuki" (The Dogwood Flower), "Nada Sou Sou" (Tears for you), and "First Love" which made May J's name known to the world are included. With songs like "A Whole New World", a duet with Chris Hart, this is a 16 number cover album adorned with May J-style gems.
The second disc, which contains recordings of the best of her covers, was created in reaction to hearty requests from audiences to turn them into recordings after hearing her sing a cover version of HY's "366 days" on television. "366 days" is also newly recorded and included in the disc. In addition, "Garden" and television program songs like "Hanamizuki" (The Dogwood Flower), "Nada Sou Sou" (Tears for you), and "First Love" which made May J's name known to the world are included. With songs like "A Whole New World", a duet with Chris Hart, this is a 16 number cover album adorned with May J-style gems.
本作はBlu-rayやDVDの映像も豪華。２CD＋１DVDには、ミュージックビデオ・ベストと、「情熱大陸」の制作チームが手掛けた、デビューから８年の歴史を凝縮した75分の見どころ満載なドキュメント映像も収録。３CD+３DVDと２Blu-rayには、これまでのミュージックビデオ37本を一挙収録し、更に過去の全ツアー映像から厳選したライブ・ベストを収録。もちろん秘蔵ドキュメント映像も収録される。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:56:35に投稿されました
The Blu-ray and DVD of this one are deluxe. In 2CD＋1DVD, music video best and a documentary film as long as 75 minutes where 8 year history after the debut is condensed and you will be satisfied with seeing that was produced by production team of "Jonetsu Tairiku" are recorded as well.
In 3CD＋3DVD and 2 Blu-ray, 37 music video so far and the live best strictly selected from the films of all the tours in the past are recorded. Of course, documentary film kept in secret is also recorded.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
In 3CD＋3DVD and 2 Blu-ray, 37 music video so far and the live best strictly selected from the films of all the tours in the past are recorded. Of course, documentary film kept in secret is also recorded.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 16:21:54に投稿されました
This work is also luxurious for the video of Blu-ray and DVD. In the 2 CD plus 1 DVD, the music video best and the document video full of highlight for 75 min condensed the history from the debut for 8 years made by the produce team of "Jyonetsu-tairiku" are recorded. In the 3 CD plus 3 DVD and 2 Blu-ray, the 37 music videos until now are recorded at a single stroke, besides, the live best selected carefully from the past whole tours are recorded. Surely the treasured document video will be recorded.
CDのみは、初回盤のみフラッシュプライス￥2,315（税抜）。
Blu-rayと3DVDの初回盤は、立体写真によるスペシャル・スリーブジャケット仕様。
■ 2CD [初回フラッシュプライス盤] RZCD-59775 ￥2,315（税抜）
オリジナル・ベスト & カヴァー・ベスト
■ 2CD [通常盤] RZCD-59777 ￥3,000円（税抜）
オリジナル・ベスト & カヴァー・ベスト
■ 2CD+1DVD RZCD-59773 ￥4,000（税抜）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:30:43に投稿されました
For CD only, the first album only, Fresh price ￥2,315 (except tax)
The first version of blu-ray and 3 DVDs have specs of special sleeve jacket with 3D pictures.
*2CD (original album) RZCD-59775 ￥2,315 (except tax)
Original best & Cover best
*2CD (original album) RZCD-59777 ￥3,000 (except tax)
Original best & Cover best
* 2CD+1DVD RZCD-59773 ￥4,000 (except tax)
The first version of blu-ray and 3 DVDs have specs of special sleeve jacket with 3D pictures.
*2CD (original album) RZCD-59775 ￥2,315 (except tax)
Original best & Cover best
*2CD (original album) RZCD-59777 ￥3,000 (except tax)
Original best & Cover best
* 2CD+1DVD RZCD-59773 ￥4,000 (except tax)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:37:54に投稿されました
CD Only package has the special flash price for only the first edition ¥2,315 (+Tax)
The first edition of the Limited Edition of Blu-ray and 3DVD come with the special sleeve jacket with the three-dimensional picture.
■ 2CD [First Edition Flash Price] RZCD-59775 ¥2,315 (+Tax)
Original Best & Cover Best
■ 2CD [通常盤] RZCD-59777 ¥3,000 (+Tax)
Original Best & Cover Best
■ 2CD+1DVD RZCD-59773 ¥4,000 (+Tax)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
The first edition of the Limited Edition of Blu-ray and 3DVD come with the special sleeve jacket with the three-dimensional picture.
■ 2CD [First Edition Flash Price] RZCD-59775 ¥2,315 (+Tax)
Original Best & Cover Best
■ 2CD [通常盤] RZCD-59777 ¥3,000 (+Tax)
Original Best & Cover Best
■ 2CD+1DVD RZCD-59773 ¥4,000 (+Tax)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:37:24に投稿されました
Only the CD, first edition is sold to flash price of ￥2,315（without tax）
The first edition with Blu-ray and three DVDs , version with a special sleeve with 3D-photos.
■ 2CD [First edition flash price] RZCD-59775 ￥2,315（withou tax）
best originals & best covers
■ 2CD [normal edition] RZCD-59777 ￥3,000円（without tax）
best originals & best covers
■ 2CD+1DVD RZCD-59773 ￥4,000（without tax）
The first edition with Blu-ray and three DVDs , version with a special sleeve with 3D-photos.
■ 2CD [First edition flash price] RZCD-59775 ￥2,315（withou tax）
best originals & best covers
■ 2CD [normal edition] RZCD-59777 ￥3,000円（without tax）
best originals & best covers
■ 2CD+1DVD RZCD-59773 ￥4,000（without tax）
ミュージックビデオ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500（税抜）
ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000（税抜）
ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:25:57に投稿されました
Music video best / May J. History ( documentary movies of 8 years from her debut)
*2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500 (except tax)
About 35 Music videos / Live best / May J. History ( documentary movies of 8 years from her debut)
* 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000 (except tax)
About 35 Music videos / Live best / May J. History ( documentary movies of 8 years from her debut)
*2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500 (except tax)
About 35 Music videos / Live best / May J. History ( documentary movies of 8 years from her debut)
* 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000 (except tax)
About 35 Music videos / Live best / May J. History ( documentary movies of 8 years from her debut)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:31:26に投稿されました
Music Video Best / May J. History ( 8 years of document video from debut )
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ¥5,500 (Tax included)
About 35 of Music Video / Live Best / May J. History ( 8 years of document video from debut )
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ¥6,000 (Tax included)
About 35 of Music Video/ Live Best / May J. History ( 8 years of document video from debut )
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ¥5,500 (Tax included)
About 35 of Music Video / Live Best / May J. History ( 8 years of document video from debut )
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ¥6,000 (Tax included)
About 35 of Music Video/ Live Best / May J. History ( 8 years of document video from debut )
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:31:53に投稿されました
Best music videos / May J History (Documentary about the 8 years from her debut on)
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500（without tax）
35 music videos/ best live performances/ May J History (Documentary about the 8 years from her debut on)
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000（without tax）
35 music videos/ best live performances/ May J History (Documentary about the 8 years from her debut on)
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500（without tax）
35 music videos/ best live performances/ May J History (Documentary about the 8 years from her debut on)
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000（without tax）
35 music videos/ best live performances/ May J History (Documentary about the 8 years from her debut on)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/29 15:32:58に投稿されました
Music Video Best / May J History (Ducumentary movie for 8 years from her debut)
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500 (without tax)
35 Music Videos / Live Best / May J History (Ducumentary movie for 8 years from her debut)
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000 (without tax)
35 Music Videos / Live Best / May J History (Ducumentary movie for 8 years from her debut)
■ 2CD+3DVD RZCD-59769 ￥5,500 (without tax)
35 Music Videos / Live Best / May J History (Ducumentary movie for 8 years from her debut)
■ 2CD+2Blu-ray RZCD-59771 ￥6,000 (without tax)
35 Music Videos / Live Best / May J History (Ducumentary movie for 8 years from her debut)
