conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. May J. W BEST –Original & Covers- オ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/29 16:57:21

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。

ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。

英語

Packed fully with the intense 16 original songs.

The best cover of the 2nd disk has, after the singing on the TV, a cover of HY "366 days” which has been very wanted by the TV viewer is also included. In addition “Garden” that became a big chance for May J. to get popular, as well as “Hanamizuki - dogwood”, “Nada Sou-Sou - Tears early” and "First Love” which she became very famous for her singing ability on TV, also
“A Whole New World” of the duet with Chris Hart, etc, coming with all of the gems of May J. covering 16 songs in total.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。