[日本語から英語への翻訳依頼] アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。 アプリケーションフォームを添付しましたのでご確認をお願いいたします。 可能でした...

Original text

アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。
アプリケーションフォームを添付しましたのでご確認をお願いいたします。
可能でしたらユキはアンと同じクラスで、マリはケンと同じクラスにしてください。
宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I forgot to attach application form. Sorry.
I attached the application form, please kindly check it.
If possible, please let Yuki and Ann in the same class, and Mari and Ken in the same class.
Thank you.

翻訳 / 英語

I forgot to attach the application form. I apologize to you.
As I attached the application for, would you check it?
If possible, would you arrange that Yuki and Ann are in the same class
as well as Mari and Ken are in the same class?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'm sorry that I forgot to attach an application form to last text.
I attach it to this text, so I want you to check it.
I want you to put Yuki and Anne into same class, and to put Mari and Ken into same class too if you can.
Thank you.

翻訳 / 英語

I have forgotten to attach the application. My apology.
Attached, please find the application file.
If possible, may I request you to put Yuki with Anne, and Mari with Ken in the same class, please?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I forgot to attach application form. I am so sorry.
Please confirm the attached form this time.
If possible, place Yuki in the same class as An, and Mari and Ken in the same class.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

So sorry for forgetting to attach the application form.
I have attached the application form already. Please check it.
If possible, please let Yuki and Ann in same class, letting Mary and Ken in the same class.
Thank you.