conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。 アプリケーションフォームを添付しましたのでご確認をお願いいたします。 可能でした...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん sujiko さん ryojoetabei さん between-lines さん takuma98104 さん wacalajack さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 120文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

shinomeroによる依頼　2016/03/24 16:17:03 閲覧 2520回
残り時間: 終了

アプリケーションフォームを添付し忘れてしまいました。申し訳ございません。
アプリケーションフォームを添付しましたのでご確認をお願いいたします。
可能でしたらユキはアンと同じクラスで、マリはケンと同じクラスにしてください。
宜しくお願いいたします。



I forgot to attach application form. Sorry.
I attached the application form, please kindly check it.
If possible, please let Yuki and Ann in the same class, and Mari and Ken in the same class.
Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。