Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ＜セミナー趣旨＞ 1）ナショナルスタッフがよくぶつかる「日本の仕事の当たり前」という壁を克服し、日本人を巻き込んで活躍するポイントを伝える 2）タイ現地リ...
翻訳依頼文
＜セミナー趣旨＞
1）ナショナルスタッフがよくぶつかる「日本の仕事の当たり前」という壁を克服し、日本人を巻き込んで活躍するポイントを伝える
2）タイ現地リーディングカンパニーの組織・人事戦略を実例をもとに理解でき、日系企業のMD陣が自社の組織・人事戦略に危機意識を持つことができる
3）Cross-Cultural Managementの成功が組織 ノベーションに繋がることを理解できる
＜期待＞
1）実際に登壇実績のあるタイ現地リーディングカンパニーの組織・人事戦略事例を伝えて頂く
1）ナショナルスタッフがよくぶつかる「日本の仕事の当たり前」という壁を克服し、日本人を巻き込んで活躍するポイントを伝える
2）タイ現地リーディングカンパニーの組織・人事戦略を実例をもとに理解でき、日系企業のMD陣が自社の組織・人事戦略に危機意識を持つことができる
3）Cross-Cultural Managementの成功が組織 ノベーションに繋がることを理解できる
＜期待＞
1）実際に登壇実績のあるタイ現地リーディングカンパニーの組織・人事戦略事例を伝えて頂く
<Purpose of lecture>
1. By solving the obstacle that "working is what we should do in Japan" national staff often encounters, tell the point where we work by including Japanese people.
2. Understand organization and strategy of personnel of the leading company in Thailand based on the example as well as MD of Japanese company is aware of danger for organization and strategy of personnel.
3. Understand that success of cross cultural management leads to innovation of organization.
<Expectation>
1. Tell example of organization and strategy of personnel of the leading company in Thailand, which has the experience of appearing
1. By solving the obstacle that "working is what we should do in Japan" national staff often encounters, tell the point where we work by including Japanese people.
2. Understand organization and strategy of personnel of the leading company in Thailand based on the example as well as MD of Japanese company is aware of danger for organization and strategy of personnel.
3. Understand that success of cross cultural management leads to innovation of organization.
<Expectation>
1. Tell example of organization and strategy of personnel of the leading company in Thailand, which has the experience of appearing
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
