[英語から日本語への翻訳依頼] There is scraped damage on the corner of leg, and little bit of paint is peel...

Original text

脚部の角に擦れ傷、微細な塗装落ちがあります。
フロントレンズに極微細な拭きスレがあります。（写真に影響があるほどの傷ではありません）

翻訳 / 日本語

There is scraped damage on the corner of leg, and little bit of paint is peeled off.
There is very small wiped scratch on front lens (it does not affect photo).

翻訳 / 日本語

There are a scratch and a subtle peeling of paint on the corner of the foot.
The front lens has a slight scrape caused by wiping. (It won't affect a picture. )

翻訳 / 日本語

There is small rasping scratch and a slight paint removal.
There is extremely small wiping scratch. (It does not affect to the picture quality, though.)

ka28310- 8年以上前
2文目、”On the front lens, there is extremely small wiping scratch” と訂正します。