Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。 2日前に注文したYの発送は完了してますか？ まだなら一緒に発送して欲しい。 貴方が言うMemory modeと...
翻訳依頼文
XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。
2日前に注文したYの発送は完了してますか？
まだなら一緒に発送して欲しい。
貴方が言うMemory modeとはどのモードのことですか？
私には以下の4つしか見当たりません。
Time lapse mode と Memory modeで
左右往復の動きを連続して行う方法を教えて下さい。
Memory mode説明文を添付しました。
しかし、今HPで確認しても、この説明文は見当たりません。
Memory modeの機能はどこで操作すれば良いのですか？
2日前に注文したYの発送は完了してますか？
まだなら一緒に発送して欲しい。
貴方が言うMemory modeとはどのモードのことですか？
私には以下の4つしか見当たりません。
Time lapse mode と Memory modeで
左右往復の動きを連続して行う方法を教えて下さい。
Memory mode説明文を添付しました。
しかし、今HPで確認しても、この説明文は見当たりません。
Memory modeの機能はどこで操作すれば良いのですか？
I want you to send 2 DVD of X's manual.
Have you sent Y I ordered 2 days ago?
If you have not, you can send them together.
What memory mode do you mean? I can find only 4 listed below.
Would you tell me how to continue the movement for left and right by roundtrip by time lapse mode and memory mode?
I attached an explanation of the memory mode.
I cannot find the explanation on the website.
Where should I operate the function of the memory mode?
Have you sent Y I ordered 2 days ago?
If you have not, you can send them together.
What memory mode do you mean? I can find only 4 listed below.
Would you tell me how to continue the movement for left and right by roundtrip by time lapse mode and memory mode?
I attached an explanation of the memory mode.
I cannot find the explanation on the website.
Where should I operate the function of the memory mode?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
