[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、着払いで返品することも可能とのご連絡をいたしましたが、着払いで発送することができないことがわかりました。 返品の送料については、30ドルぐらいかか...

Original text

先日、着払いで返品することも可能とのご連絡をいたしましたが、着払いで発送することができないことがわかりました。

返品の送料については、30ドルぐらいかかるのではないかと推定しております。この分を返金いたします。

お客様から、商品が届き次第、商品代金を返金いたしますので、返品の手続きについてよろしくお願いします。

返品は、次のURLで手続きができます。

翻訳 / 英語

I told you that it is possible to cash on delivery but I found out that it is not impossible.

I an assuming that it costs about $30 for the shipping. I will refund you for that.

I will refund you as soon as I got the item back from the customer.

You can proceed the refund process with URL below.

翻訳 / 英語

I informed you the other day that you can return the item by collect, but I found out that it cannot be sent by collect.

I assume that return shipping charge would cost around $30. I will refund this amount.

As soon as the item returns from you, I will refund the amount of the item so please kindly process return.

You can process return on the following URL.

翻訳 / 英語

I have told you that you can ship the order back using cash-on-delivery, but now realized shipping cash-on-delivery is impossible.

I assume shipping will cost about 30 dollars. I am refunding that amount.

I will refund the product cost once it arrives, so please go ahead and fill the return form.

You can find it through the following URL: