[英語から日本語への翻訳依頼] リー氏はご要望通り新しい機会を導入することに同意しました。準備万端、いつでも生産に取りかかれます。貴方の生産計画をお知らせください。すぐに、製造に向け設備...

Original text

Mr Lee agreed to prepare new machine for packing as your requirement. We are always ready to start all the process. So please let set up your plan and inform me, we will prepare for the production, it won't take much time.

翻訳 / 日本語

リー氏はご要望通り新しい機会を導入することに同意しました。準備万端、いつでも生産に取りかかれます。貴方の生産計画をお知らせください。すぐに、製造に向け設備を整えます。

翻訳 / 日本語

Lees氏はご依頼通り新しい機械の梱包準備を了解してくれています。私たしはいつもすべての工程に対して始める準備をしています。なのであなたの計画をセットアップさせて頂きたいのでお知らせ下さい。その製品の準備を致します。お時間はそんなにかからないと思います。

翻訳 / 日本語

あなたのご希望通り新しい包装機を送ることをリー氏が承認されました。いつでもご対応可能です。あなたのご予定を教えてください。製品の準備を致します。お時間はかかりませんので。

翻訳 / 日本語

リー氏は、あなたの要求した新機種の梱包準備に合意しました。
いつでも全ての手続きを開始できます。
ですので、ぜひあなたのプランを準備させてください。
私にお知らせいただければ、製作準備をさせていただきます。そんなに時間はかかりません。