翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Mr Lee agreed to prepare new machine for packing as your requirement. We are always ready to start all the process. So please let set up your plan and inform me, we will prepare for the production, it won't take much time.

日本語

リー氏はご要望通り新しい機会を導入することに同意しました。準備万端、いつでも生産に取りかかれます。貴方の生産計画をお知らせください。すぐに、製造に向け設備を整えます。

レビュー ( 2 )

naoko_yamazakiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/23 11:20:01

誤字が惜しいです。

[lulu201510]

ご指摘ありがとうございます。提出後に気づきました。見直しが足りないと反省しています。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/30 20:53:24

大変いいと思います。

[lulu201510]

レビューありがとうございます。　自信を無くしていたので励みになります。