Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 【羽村にぎわい音楽祭...
翻訳依頼文
【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！
「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！
【羽村にぎわい音楽祭2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/
日程：2015年11月29日(日)
時間：12：00〜17：00（予定）
会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場
出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!! ☆入場料無料！！☆
主催：羽村東口商店会 / 本町西口商店会
協力：杏林大学
お問合せ：株式会社TOIL&MOIL (TEL)03-3470-1970 ※平日12:00〜19:00
「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！
【羽村にぎわい音楽祭2015】
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/
日程：2015年11月29日(日)
時間：12：00〜17：00（予定）
会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場
出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!! ☆入場料無料！！☆
主催：羽村東口商店会 / 本町西口商店会
協力：杏林大学
お問合せ：株式会社TOIL&MOIL (TEL)03-3470-1970 ※平日12:00〜19:00
[Tokyo] TOKYO GIRLS' STYLE in "Hamura Nigiwai Ongakusai 2015 (Hamura Music Festival) "!!
TOKYO GIRLS' STYLE in "Hamura Nigiwai Ongakusai 2015 (Hamura Music Festival) "!!
[Hamura Nigiwai Ongakusai 2015 (Hamura Music Festival)]
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/
Date: 29th November, 2015 (Sunday)
Time: PM12:00-PM7:00
Venue: Special Event Site, East Exit of "Hamura" station of JR Ome Line
Guests: LIFriends / TOKYO GIRLS' STYLE / furachinarhythm / Yamazaru… and more!!
TOKYO GIRLS' STYLE in "Hamura Nigiwai Ongakusai 2015 (Hamura Music Festival) "!!
[Hamura Nigiwai Ongakusai 2015 (Hamura Music Festival)]
http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/
Date: 29th November, 2015 (Sunday)
Time: PM12:00-PM7:00
Venue: Special Event Site, East Exit of "Hamura" station of JR Ome Line
Guests: LIFriends / TOKYO GIRLS' STYLE / furachinarhythm / Yamazaru… and more!!
Entrance free!!
Host: Hamura Higashi-guchi Shotenkai (Hamura East Exit Merchant's Association) / Honmachi Nishi-guchi Shotenkai (Honmachi West Exit Merchant's Association)
Partner: Kyorin University
Information Counter: TOIL&MOIL Co., Ltd. (TEL.) 03-3470-1970 *Weekdays PM12:00-PM7:00
Host: Hamura Higashi-guchi Shotenkai (Hamura East Exit Merchant's Association) / Honmachi Nishi-guchi Shotenkai (Honmachi West Exit Merchant's Association)
Partner: Kyorin University
Information Counter: TOIL&MOIL Co., Ltd. (TEL.) 03-3470-1970 *Weekdays PM12:00-PM7:00
shintaro_tさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
