DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 市川市文化会館公演終了
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
市川市文化会館公演も皆さんのおかげで熱く心地良くFEVERする事ができました
1人1人が好きなように体を揺らしながら楽しんでいるのがステージから見えて凄く嬉しかったです
有難うございました
さぁ本日は静岡県
アクトシティ浜松にてLIVEさせていただきます
会場で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています^_^
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/24 18:15:03に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Ichikawa-shi Cultural Center performance ended
2015 DAICHI MIURA LIVE TOUR "FEVER"
Ichikawa-shi Cultural Center performance could fever hotly and comfortably thanks to you.
I was able to see from the stage that every one of you enjoys while shaking the body as you like, which was great for me; thank you so much.
Well, today it is in Shizuoka;
I do perform a LIVE in Act City Hamamatsu.
I look forward to meeting you everybody at the venue; ^_^.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
2015 DAICHI MIURA LIVE TOUR "FEVER"
Ichikawa-shi Cultural Center performance could fever hotly and comfortably thanks to you.
I was able to see from the stage that every one of you enjoys while shaking the body as you like, which was great for me; thank you so much.
Well, today it is in Shizuoka;
I do perform a LIVE in Act City Hamamatsu.
I look forward to meeting you everybody at the venue; ^_^.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/24 18:53:10に投稿されました
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in Ichikawa City Cultural Hall performance finished
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
I very much enjoyed the performance with exciting and great feeling at Ichikawa City Cultural Hall, thanks to all of you
I saw each of you having fun, dancing in your own way and I loved it
Thank you very much
Now here comes Shizuoka today
I'm going to be performing at ACTCITY HAMAMATSU
I'm looking forward to meeting you all there^_^
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
I very much enjoyed the performance with exciting and great feeling at Ichikawa City Cultural Hall, thanks to all of you
I saw each of you having fun, dancing in your own way and I loved it
Thank you very much
Now here comes Shizuoka today
I'm going to be performing at ACTCITY HAMAMATSU
I'm looking forward to meeting you all there^_^
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/24 19:00:50に投稿されました
The performance of DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in Ichikawa City Cultural Hall was finished.
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
Thanks to all, I could do hot and comfortable FEVER in the performance of Ichikawa City Cultural Hall, too.
I was really happy to see each of you swinging your body as you like by tha stage.
Thank you so much
So, today Shizuoka
We are heading to perform in Act City Hamamatsu
Looking forward to seeing you all in the hall ^_^
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
Thanks to all, I could do hot and comfortable FEVER in the performance of Ichikawa City Cultural Hall, too.
I was really happy to see each of you swinging your body as you like by tha stage.
Thank you so much
So, today Shizuoka
We are heading to perform in Act City Hamamatsu
Looking forward to seeing you all in the hall ^_^
★★★★☆ 4.0/1
写真解説
1枚目「缶バッジ」
今回のツアーではガチャガチャを投入しています
どのデザインが当たるかはランダム
会場に来られた際には記念に是非
2枚目「雀」
お茶してたら隣のテーブルに
カメラを向けたらちょっと止まってくれた気がした
秋の気配を感じるこの季節のカフェのテラス席はかなり気持ちよかった
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/24 18:41:38に投稿されました
Commentary on the photograph
The first photo: "Can badges"
We put the Gachya-gacha capsule toys in the tour this time.
It is random which design you catch.
Why not try it at the venue as a memory!
The second photo: "Sparrows"
During the tea break I took the photo,
when they perched there on the next table by chance, I felt.
The outdoor seat of the cafe with the autumn signs now was quite comfortable.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The first photo: "Can badges"
We put the Gachya-gacha capsule toys in the tour this time.
It is random which design you catch.
Why not try it at the venue as a memory!
The second photo: "Sparrows"
During the tea break I took the photo,
when they perched there on the next table by chance, I felt.
The outdoor seat of the cafe with the autumn signs now was quite comfortable.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/24 18:29:21に投稿されました
Photo Explanations
First Photo "Button badges"
We have capsule toys in the current tour
You won't know which one of the designs you get until you try
Try and find it out at the venue as a souvenir
Second Photo "A sparrow"
It sat on the next table while we were having tea
I felt like it stopped moving for us for the camera
With a sign of autumn in the air, sitting outside at a cafe terrace felt great
First Photo "Button badges"
We have capsule toys in the current tour
You won't know which one of the designs you get until you try
Try and find it out at the venue as a souvenir
Second Photo "A sparrow"
It sat on the next table while we were having tea
I felt like it stopped moving for us for the camera
With a sign of autumn in the air, sitting outside at a cafe terrace felt great
