翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

写真解説

1枚目「缶バッジ」
今回のツアーではガチャガチャを投入しています
どのデザインが当たるかはランダム
会場に来られた際には記念に是非

2枚目「雀」
お茶してたら隣のテーブルに
カメラを向けたらちょっと止まってくれた気がした
秋の気配を感じるこの季節のカフェのテラス席はかなり気持ちよかった

英語

Photo Explanations

First Photo "Button badges"
We have capsule toys in the current tour
You won't know which one of the designs you get until you try
Try and find it out at the venue as a souvenir

Second Photo "A sparrow"
It sat on the next table while we were having tea
I felt like it stopped moving for us for the camera
With a sign of autumn in the air, sitting outside at a cafe terrace felt great