[日本語から英語への翻訳依頼] インドネシアの工場でトラブルがあり、解決のためナガイはインドネシアへ行っています。 ですのでベトナム行きの予定が遅れています。 来月予定が組めたらまたご連...

Original text

インドネシアの工場でトラブルがあり、解決のためナガイはインドネシアへ行っています。
ですのでベトナム行きの予定が遅れています。
来月予定が組めたらまたご連絡しますとのことです。

翻訳 / 英語

There was a trouble at the factory in Indonesia, so Nagai is in Indonesia to figure it out.
So it's been delay to go to vietnam.
When I planned again next month, I wilp contact you.

翻訳 / 英語

As there were some troubles with the factory at Indonesia, to resolve the issues, Nagai had went over to Indonesia.
As such, the scheduled Vietnam trip would be delayed.
I would contact you again when the schedule has been confirmed next month.

翻訳 / 英語

There was a trouble in the Indonesian factory, and to solve the problem Mr. Nagai left for Indonesia. And so the plan to go to Vietnam will be delayed.
He says if he could form the plan to go next month, he will let you know.

翻訳 / 英語

Trouble has been occurred at the factory in Indonesia, Nagai went to Indonesia to solve it.
So, that is why the schedule for going to Vietnam has been delayed.
Nagai said, if he can arrange his schedule in next month, he will contact you again.

翻訳 / 英語

We had some trouble in our plant in Indonesia and Nagai is over there to solve the issue.
That is why there is a delay in the scehdule for his trip to Vietnam.
He will notify you once he has made his schedule for next month.