[日本語から英語への翻訳依頼] サドルバッグの作成状況はどうですか？ 一ヶ月が過ぎていますが完成するのでしょうか？ 困難なようであれば他の業者を探します まだ見積もできないのでしょうか？

Original text

サドルバッグの作成状況はどうですか？
一ヶ月が過ぎていますが完成するのでしょうか？
困難なようであれば他の業者を探します
まだ見積もできないのでしょうか？

翻訳 / 英語

How about the situation of the fabrication of saddle bags?
One month has already passed. I wonder if you can finish up the work.
If it is difficult for you, I will look for an another company.
Have not you created an estimate?

翻訳 / 英語

Will you update on production status of saddle bag?
It's past one month, will it be completed?
If it's difficult, I'll find other agent.
You can't even provide quotation yet?

翻訳 / 英語

How is the production of the saddle bag going?
A month is about to pass; do you think you can complete it?
If it's difficult, I can look for another supplier.
What about the quotation, can you provide me?

翻訳 / 英語

I would like to know the current status of the saddle bag I ordered.
1 month has already passed since I ordered.
I'm really worried about if it will be made.
If you have any problem and can not do it, I will look for some other shop.
You should give me its written estimate at once!