conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. サドルバッグの作成状況はどうですか？ 一ヶ月が過ぎていますが完成するのでし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/07/30 23:45:22

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

サドルバッグの作成状況はどうですか？
一ヶ月が過ぎていますが完成するのでしょうか？
困難なようであれば他の業者を探します
まだ見積もできないのでしょうか？

英語

How about the situation of the fabrication of saddle bags?
One month has already passed. I wonder if you can finish up the work.
If it is difficult for you, I will look for an another company.
Have not you created an estimate?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません