こんにちは。
メールありがとうございます。
2年以内の車でないとスリランカに輸入できないので、ホームページに掲載されている車に似ている同じ色の車を用意いたします。
これから価格を見積もりしますので、いましばらくお待ちください。
また連絡します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 12:57:57に投稿されました
Good day.
Thank you for your e-mail.
As we can import the car that was produced within 2 years only
from Sri Lanka, we prepare the car that is similar to the one, which is listed on the website with the same color.
We will estimate price from now.
We appreciate your patience.
We will contact you again.
Thank you for your e-mail.
As we can import the car that was produced within 2 years only
from Sri Lanka, we prepare the car that is similar to the one, which is listed on the website with the same color.
We will estimate price from now.
We appreciate your patience.
We will contact you again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 13:01:03に投稿されました
Hello.
Thank you for your e-mail.
As we cannot export cars except ones made after within two years to Sri Lanka, we will prepare the similar cars in the home page with the same color.
We will estimate the price from now, could you wait a little while?
I will let you know later.
Thank you for your e-mail.
As we cannot export cars except ones made after within two years to Sri Lanka, we will prepare the similar cars in the home page with the same color.
We will estimate the price from now, could you wait a little while?
I will let you know later.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 13:07:12に投稿されました
Hello.
Thank for your E-mail.
Since it is not a car within two years, it can not be imported into Sri Lanka.
So, we provide a car of the same color that is similar to the car that is posted on the home page.
Now please estimate the price and wait for a while.
We will be contact again.
Thank for your E-mail.
Since it is not a car within two years, it can not be imported into Sri Lanka.
So, we provide a car of the same color that is similar to the car that is posted on the home page.
Now please estimate the price and wait for a while.
We will be contact again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 13:05:13に投稿されました
Hello
Thank you for your mail.
Sri Lankan regulation says that they do not allow cars over 2 years old.
So we will arrange a car with similar color to the one on our web site.
Please wait for the estimate. It is on the way.
I will send an e-mail when anything step forward.
Thank you for your mail.
Sri Lankan regulation says that they do not allow cars over 2 years old.
So we will arrange a car with similar color to the one on our web site.
Please wait for the estimate. It is on the way.
I will send an e-mail when anything step forward.
