conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 メールありがとうございます。 2年以内の車でないとスリランカ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/29 12:57:57

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

こんにちは。
メールありがとうございます。
2年以内の車でないとスリランカに輸入できないので、ホームページに掲載されている車に似ている同じ色の車を用意いたします。
これから価格を見積もりしますので、いましばらくお待ちください。
また連絡します。

英語

Good day.
Thank you for your e-mail.
As we can import the car that was produced within 2 years only
from Sri Lanka, we prepare the car that is similar to the one, which is listed on the website with the same color.
We will estimate price from now.
We appreciate your patience.
We will contact you again.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません