Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！ 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！【店舗概...

翻訳依頼文

7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！

7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！

【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス福岡パルコ店
(福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)
営業時間：10:00～20:30

nearlynative さんによる翻訳

AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)!

AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)!

[Store Outline]
Name of Store: AAA Cafe powered by Sweets Paradise x avex management
Duration: July 3, 2015 (FRI) through August 3,1 2015 (MON)
Location: Sweets Paradise Fukuoka PARCO Store
(6F, 2-11-1, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken)
Opening Hours: 10:00-20:30