[日本語から英語への翻訳依頼] ＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。 万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証となりますので ご了承ください。 Pa...

Original text

＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。
　万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証となりますので
　ご了承ください。
　PayPalの請求を2分割に分けることも可能ですが、商品の発送は全額＄Bの
　入金を確認後になります。
いつ頃の入金になるかもお知らせ下さい。
この内容でよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

I could declare it as $A, but the insurance will only cover up to the amount.
Please be aware that you will be covered only up $A in case of an accident in transit.
It’s possible to issue 2 separate PayPal invoices, but the item will be shipped after the full payment of $B is confirmed.
Please let me know when you plan to make your payment.
Do you accept these contents?

翻訳 / 英語

We can state as $A but the insurance coverage for the transport will also be limited to that amount.
If in any case an accident should occur along the carriage, please note that the reparation can only be made up to $A.
We can split the PayPal billing into two, but the shipment of the product will be done after we confirm the full payment of $B.
Please advise us when your payment will be made.
Will the above be acceptable for you?

翻訳 / 英語

I can write it as $A, but that will be the insured limit during transportation.
Please note that in case of any accident during transportation, insurance can only cover up to $A.
I can split PayPal charge into 2 invoices, but the item will be sent out after receiving total amount of $B.
Please let me know when you can make payment.
Will you confirm these conditions?

翻訳 / 英語

We can claim $A on the form but insurance limit will be that amount for shipping.
If there is an accident during shipping, $A will be the limit of insurance.
Please acknowledge this.
We can accept 2 equal PayPal payments but the merchandise will not ship until after payment of $B is confirmed.
Let me know when you are planing on paying.
Is this acceptable to you?