Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。 万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証となりますので ご了承ください。 Pa...
翻訳依頼文
＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。
万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証となりますので
ご了承ください。
PayPalの請求を2分割に分けることも可能ですが、商品の発送は全額＄Bの
入金を確認後になります。
いつ頃の入金になるかもお知らせ下さい。
この内容でよろしいでしょうか？
万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証となりますので
ご了承ください。
PayPalの請求を2分割に分けることも可能ですが、商品の発送は全額＄Bの
入金を確認後になります。
いつ頃の入金になるかもお知らせ下さい。
この内容でよろしいでしょうか？
We can state as $A but the insurance coverage for the transport will also be limited to that amount.
If in any case an accident should occur along the carriage, please note that the reparation can only be made up to $A.
We can split the PayPal billing into two, but the shipment of the product will be done after we confirm the full payment of $B.
Please advise us when your payment will be made.
Will the above be acceptable for you?
If in any case an accident should occur along the carriage, please note that the reparation can only be made up to $A.
We can split the PayPal billing into two, but the shipment of the product will be done after we confirm the full payment of $B.
Please advise us when your payment will be made.
Will the above be acceptable for you?
shintaro_tさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
