こんにちは。
大丈夫です。問題ありません。
話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、まとめて返送したいのですが、よろしいでしょうか？返金ではなく、良品を送って頂ければ問題有りませんので、次回の発送の際にまとめて送って頂ければ良いです。
返送先はどちらの住所がよろしいでしょうか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/17 11:21:52に投稿されました
Hello,
It's fine, no problem.
By the way, I would like to return defective products that our buyer returned to us since it's become a pile of them. Is that Okay?
You don't have to refund if you send us good items, so it would be great if you could send them to us with next shipping.
Which address do you prefer them to be return to?
Thank you in advance.
It's fine, no problem.
By the way, I would like to return defective products that our buyer returned to us since it's become a pile of them. Is that Okay?
You don't have to refund if you send us good items, so it would be great if you could send them to us with next shipping.
Which address do you prefer them to be return to?
Thank you in advance.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/04/17 11:16:38に投稿されました
Hello.
I'm OK. There is no problem.
By the way, I have received a lot of products returned from the buyers, and I want to send them to you altogether. Is it alright? Instead of giving a refund, please send the good products, and it will be alright. Please send them altogether at the next shipment.
To which address should I send the products?
Thank you and best regards,
I'm OK. There is no problem.
By the way, I have received a lot of products returned from the buyers, and I want to send them to you altogether. Is it alright? Instead of giving a refund, please send the good products, and it will be alright. Please send them altogether at the next shipment.
To which address should I send the products?
Thank you and best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/17 11:17:02に投稿されました
Hello!
It is ok. No problem.
Changing the subject of our conversation, I collected some defected （returned) goods from purchasers, and I want to send it all together, is it ok?
I do not need money, please send not defected items, it is ok to send them with next shipping
What address should I use for sending them to you?
Best regards
It is ok. No problem.
Changing the subject of our conversation, I collected some defected （returned) goods from purchasers, and I want to send it all together, is it ok?
I do not need money, please send not defected items, it is ok to send them with next shipping
What address should I use for sending them to you?
Best regards
