Conyac で依頼された翻訳結果を公開

It was a was tour by boat of the capacity of 130 people, but because of the inspection, suddenly we went the tour in a small boat of the capacity of 45 people (Since its speed was slower than the normal boat, we had to come 15 minutes earlier.) I was worried because I had thought a larger boat would shake less. But I did not become seasick because I took a medicine for motion sickness.
There were nearly 40 people, so it was really crowded in the boat. I had difficulty even when moving for taking pictures. Usually it will be less crowded.

The person who gave an explanation to us said that he lived and worked in Gunkanjima Island. He also talked about his life there, which was interesting.

I participated alone, but the staff told me that he would press a shutter button every time I moved. So I asked him sevral times and I could be in photos. Thank you very much. Although I was the only female participant, some men took photos with their big SLR. Most of the participants were friends, adult families and couples.

Since I participated in the afternoon tour, when I saw the panoramic view of the Gunkanjima Island on the way back, it was against the sun. And its silhouette stood out. Many of the photos I took when I came closer to the island were bright.