Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！ 4/29（水・祝）に開催される「GirlsAwa...
翻訳依頼文
4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！
4/29（水・祝）に開催される「GirlsAward 2015 Spring/Summer」にAAAの出演が決定！
【開催概要】
［日時］
2015年4月29日 (水・祝)
開場 : 13:00 開演 : 14:00 終演 : 21:00 (予定) ［会場］
国立代々木競技場第一体育館
住所：東京都渋谷区神南2-1-11
［入場料］
早割指定席 7,000円 一般価格（当日券）8,000円
早割自由席 5,000円 一般価格（当日券）6,000円
チケットお問い合わせ先 : キョードー東京 0570-064-708
詳しくはコチラ！
http://girls-award.com
4/29（水・祝）に開催される「GirlsAward 2015 Spring/Summer」にAAAの出演が決定！
【開催概要】
［日時］
2015年4月29日 (水・祝)
開場 : 13:00 開演 : 14:00 終演 : 21:00 (予定) ［会場］
国立代々木競技場第一体育館
住所：東京都渋谷区神南2-1-11
［入場料］
早割指定席 7,000円 一般価格（当日券）8,000円
早割自由席 5,000円 一般価格（当日券）6,000円
チケットお問い合わせ先 : キョードー東京 0570-064-708
詳しくはコチラ！
http://girls-award.com
AAA will appear on "GirlsAward 2015 Spring / Summer" held on Apr (Wed/ public holiday)!
AAA will appear on "GirlsAward 2015 Spring / Summer" held on Apr (Wed/ public holiday)!
[Schedule]
[Date]
April 29, 2015 (Wed/ public holiday)
Open: 13:00 Start: 14:00 Curtain: 21:00 (planned)
AAA will appear on "GirlsAward 2015 Spring / Summer" held on Apr (Wed/ public holiday)!
[Schedule]
[Date]
April 29, 2015 (Wed/ public holiday)
Open: 13:00 Start: 14:00 Curtain: 21:00 (planned)
[Place]
Yoyogi National Stadium first gymnasium
Address: 2-1-11, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
[Admission]
Advance reserved seat: 7,000 yen General price (on the day): 8,000 yen
Advance non-reserved seat: 5,000 yen General price (on the day): 6,000 yen
Ticket contact: Kyodo Tokyo 0570-064-708
Click here for details!
http://girls-award.com
Yoyogi National Stadium first gymnasium
Address: 2-1-11, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
[Admission]
Advance reserved seat: 7,000 yen General price (on the day): 8,000 yen
Advance non-reserved seat: 5,000 yen General price (on the day): 6,000 yen
Ticket contact: Kyodo Tokyo 0570-064-708
Click here for details!
http://girls-award.com
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
