Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] おそらくどちらもABCの利用規約には違反してるでしょう。 Pop upかつinlineで表示することができれば問題ないはずです。 現状でももちろんABC...
翻訳依頼文
おそらくどちらもABCの利用規約には違反してるでしょう。
Pop upかつinlineで表示することができれば問題ないはずです。
現状でももちろんABCを表示することはできると思います。ただ第三者の報告によって表示されなくなるはずです。
忙しいと思うので返信は不要です。１つの意見として参考にしてください。
Pop upかつinlineで表示することができれば問題ないはずです。
現状でももちろんABCを表示することはできると思います。ただ第三者の報告によって表示されなくなるはずです。
忙しいと思うので返信は不要です。１つの意見として参考にしてください。
Perhaps both of them are violating the terms of service.
They should not have a problem if we can display them with Pop up and Inline.
I think we can display ABC even in the actual condition, of course.
However, it may not be able to display by a report from third party.
I think you are busy, so the replay is not needed. Please refer it as an opinion.
They should not have a problem if we can display them with Pop up and Inline.
I think we can display ABC even in the actual condition, of course.
However, it may not be able to display by a report from third party.
I think you are busy, so the replay is not needed. Please refer it as an opinion.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
