conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼 »
  4. 自慰 福田さんはいまマスターベーションしています。 自慰は中国語で「打...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 自慰 福田さんはいまマスターベーションしています。 自慰は中国語で「打飛機 」です。

翻訳依頼文
打飞机
福田先生现在打飞机
手淫中国语是打飞机
riku87
riku87 さんによる翻訳
打飞机(オナニーする)
福田さんは今オナニーをしています。
中国語では手淫を「打飞机(直訳 飛行機を打つ)」と言います。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
9分
フリーランサー
riku87 riku87
Standard
フランス出身でスウェーデン在住のリクと申します。
日本語・英語・中国語（北京語）・フランス語のいずれの言語から、主にフランス語か日本語への翻訳を承ってお...

他の中国語(簡体字)から日本語への公開翻訳

展示会において、貴方に対してとてもよい印象をもちました。特に、あなたの熱心で粘り強い学習意欲がうかがえました。 支払方法は弊社の規定のがあり、次のようになっております。。国内何処でも、手付金は30%で、残金は出荷後、国外輸出では、L/Cまたは、T/Tでの支払いになります。 協力しあっていく初期段階では、私はこれがお互い、双方共に受け入れやすい方法だと思っています。 しかし協力関係が深くなったら、あなたの意見を聞き検討します。我々は、顧客を支え、顧客の商売を発展させ成長させることが、我々自身にとっても利益になると思っています。他にも、我々は、あなたの出店の構想にも、大変興味をもっていて、我々もショップを開いており、殆どが青島市ですが、この方面でも協力しあえると思っております。 ご検討ください。
中国語(簡体字) → 日本語
印刷工場はDic156について、どの部分の色か分かりません。 毛がついた位置の色は白ではなく、黒に変更します。前回も黒にしました。
中国語(簡体字) → 日本語
01、強い吸水性 木質繊維の特殊構造により水分を確実に閉じ込め、強い吸水性を有するわけです。 02、柔らかい素材で使いやすい 03、汚れに強く、楽に清潔を保ち！便利でラクチン！ 洗剤いらず、汚れに強く，拭くだけで綺麗，しかも掃除時間を大幅に短縮！ 油汚れにも強く、水を流すだけで勝手に綺麗！ちょいもみ洗いで新品の状態に大変身！ 04、様々な場所で使用可能 キッチンシンク、蛇口、調理場、鍋、食器、家具、部屋掃除、オフィス清掃、好き勝手に使い、清潔でスッキリ。 #本商品は1パックで5枚入り、用途別に色分けで使用するようお願いします。 05、エコで健康 木質繊維の素材であり、純植物性原料使用し、健康でエコ。 06、手間暇をかけて仕上げることで、丈夫で長持ち 編み工芸を採用し、編み目に緻密なデザインで仕上げ、編み針もきめ細かくて、素敵でお洒落、丈夫で長持ち
中国語(簡体字) → 日本語
中国深圳住百発展有限会社(以下略、会社)、2018年7月6日に全国中小企業株転送システム有限責任会社が提示した≪深圳住百家発展有限会社株上場中止決定について≫(株転送システム発[2018]1513番)。
中国語(簡体字) → 日本語

riku87さんの他の公開翻訳

乾電池を何個も試してやっと使えるようになりましたが、この製品は偽物でしょう。それを裏付ける写真を添付しました。
フランス語 → 日本語
初めてお支払いしようと思ったときに、入力した住所への郵送ができないと、表示されました。
お支払いをする前に、問題なく私の住所への郵送が可能なのを確かめたいのです。よろしくお願い致します。
英語 → 日本語
Il y avait une erreur dans ce que je vous ai communiqué l'autre jour. Le nombre de watts pour le transformateur que je vous ai indiqué était insuffisant. L'appareil à Taiyaki utilise un voltage de 650W et le transformateur approprié est donc onéreux. Je m'excuse sincèrement pour la gène occasionnée. Je vous rembourserai intégralement. Concernant le transformateur envoyé, pouvez-vous me le retourner? Je prendrai à ma charge les frais d'envoi. Je me sens désolé de vous décevoir. Je vous remercie par avance de votre compréhension.
日本語 → フランス語
Please delete all the RSS pages below (this is my own webpage).
Details pages are all already changed to be migrated to my page.

If it is not handled within 3 days, I will report it to Google as bad quality page.
You do not need to answer. Please just handle it. It is very troublesome for me.
日本語 → 英語