Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] お部屋案内には「最大４名」と書いてあるんですが、大人３名と子供２名を入力したら、部屋の情報がなくなりました。それはなぜでしょうか？部屋の値段が変わったとい...

翻訳依頼文

這個房型寫大人最多有四人為何我輸入三位大人兩個小孩就沒有房間了是價格不同嗎

tangpoem さんによる翻訳

お部屋案内には「最大４名」と書いてあるんですが、大人３名と子供２名を入力したら、部屋の情報がなくなりました。それはなぜでしょうか？部屋の値段が変わったということでしょうか？

フリーランサー

tangpoem

Starter

大学は日本語を専攻し、卒業後は日本に留学し、今は日中中日通訳翻訳を専攻している大学院生です。中日語が母語で、日本語もきちんと勉強してきました。正確かつ速い...