Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Data Backup to Dropbox/Evernote This will transfer backup data into Dropbox ...

翻訳依頼文
Data Backup to Dropbox/Evernote

This will transfer backup data into Dropbox or Evernote. This function is premium function and also need Dropbox / Evernote account and app installed. For restoring data, please select backup file on Dropbox or Evernote app and select "Open in QMR" or "Open in QMP"


Upgrade your QMR now with Campaign price of $3.99

Make your life easier with Premium Upgrade! Just send your expense data to your accountant with Excel/CSV Export! It comes also with many great features

Get premium Upgrade

Price will be converted equivalent amount for other currencies
Price is subject to change without prior notice

Get 8 great additional features
With Premium Membership such as:
1 Cloud Sync
2 Excel / CSV Export
soft softさんによる翻訳
將資料備份至Dropbox/Evernote
將資料轉移至Dropbox/Evernote屬於付費功能,而且您必須擁有Dropbox/Evernote的帳號,
並且安裝APP應用程式。若要回復資料,請選擇Dropbox/Evernote上備份的檔案,並選擇 "Open in QMR" 或 "Open in QMP"。

活動優惠價3.99美金就能升級你的QMR

升級高級會員讓生活更加簡便!輸出Excel/CSV 檔案,將資料匯入您的帳戶,並且還有更多更棒的功能。

升級高級會員

價格將轉換成等值的其他貨幣
價格若更改恕不通知

高級會員享有8個附加功能

1.雲端同步
2.Excel / CSV檔案輸出
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
720文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,620円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する