Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] ○Changing the Total sum You can set period of total expense and income with ...

翻訳依頼文
○Changing the Total sum
You can set period of total expense and income with “Day of Month End", either end of the month or by day such as 25th day etc.
Touch to change the settings, touch the button for end of month closing date.
Select your preferred closing date!
○You can save your expense through photos!
Like [What did I use it for?] , you can save the photos together!
After the input of
income and expenditure, touch the screenshot button!
After the input of income and expense, touch the screenshot button!
If you take a photo of your receipts, you can confirm the receipts detail later!

Premium
You can use advanced functions easily!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
soft softさんによる翻訳
○ 改變總金額
您可以在設定總開銷和總收入的"結算時間",月底、或每月25日等皆可
按下改變設定,選取月底結帳日按鈕
選擇你所喜愛的結算日!
○您可以將開銷輸出成圖片
輸入開銷和收入之後,按下截圖按鈕
如果您存下的是收據照片,稍後就可以確認收據細節了

高級會員
您可以輕鬆地使用進階功能
將您的開銷紀錄輸出成Excel檔案至您的個人電腦,並有許多主題顏色供您選擇!





相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
710文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,597.5円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する