Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Open category area and touch the "Customize" button! Categories can be re-po...

翻訳依頼文
Open category area and touch the "Customize" button!

Categories can be re-positioned or deleted by just touching!

Names can be changed by touching!

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc.
Touch the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!

*Save images together with expenses!
soft softさんによる翻訳
打開分類並且觸碰"自訂"按鈕!
只需觸碰就可以重新自訂位置或刪除
分類名稱也可藉由觸碰來更改
也可以增加新的分類(至多達18個)

升級到白金帳戶,更可以擁有多達99個分類
*總金額的修改
收入和支出的"截止日期"可以根據你的喜愛修改,例如每月的25日或月終等等
按下設定再按月終設定按鈕
就可以設定你喜愛的截止日期
*同時儲存圖片與支出

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
507文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,141.5円
翻訳時間
30分
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する