Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Chiaki(AAA)♡Chika 「Charming Kiss」Music Video解禁! Chiaki(AAA)♡Chika 「Charming ...

翻訳依頼文
Chiaki(AAA)♡Chika 「Charming Kiss」Music Video解禁!

Chiaki(AAA)♡Chika
「Charming Kiss」Music Video解禁!


AAA伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」 コスメライン発売記念♪

ボーカロイド「Chika」とコラボした伊藤千晃初のソロオリジナル楽曲
「Charming Kiss」とMusic Videoが完成しました!
kkmak さんによる翻訳
Chiaki(AAA)♡Chika 「Charming Kiss」音乐影片解禁!

Chiaki(AAA)♡Chika
「Charming Kiss」音乐影片解禁!

AAA创办的「Charming Kiss」化妆品牌产品发售纪念♪

Vocaloid 「Chika」与AAA 合作的首张独唱原版歌曲
「Charming Kiss」及音乐影片已经完成!
相談する
guaiyetta
guaiyettaさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1181文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
10,629円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kkmak kkmak
Senior 相談する
フリーランサー
guaiyetta guaiyetta
Senior
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
相談する