Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Select Category Enter Price Tap “Enter” (if you need) Change Date Next Tap ...
翻訳依頼文
Select Category
Enter Price
Tap “Enter”
(if you need)
Change Date
Next
Tap “List” to see Expense List and Graph
With Premium Upgrade
・Export Excel file
・Increase Category
・No Advertisement
・Color Themes
With Cloud Subscription
・Protect your Expense Data with Cloud
・Input Data on Multiple Devices
・Share with your family member
Term of use
Agree with Term and Start App
Join Cloud Subscription Now!
QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.
Get Cloud Subscription for $3.99/month*
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you
Enter Price
Tap “Enter”
(if you need)
Change Date
Next
Tap “List” to see Expense List and Graph
With Premium Upgrade
・Export Excel file
・Increase Category
・No Advertisement
・Color Themes
With Cloud Subscription
・Protect your Expense Data with Cloud
・Input Data on Multiple Devices
・Share with your family member
Term of use
Agree with Term and Start App
Join Cloud Subscription Now!
QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.
Get Cloud Subscription for $3.99/month*
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you
Select Category
選擇分類
Enter Price
輸入價格
Tap “Enter”
按下"Enter"
(if you need)
(如果需要)
Change Date
更改日期
Next
下一個
Tap “List” to see Expense List and Graph
按下"表單"查看結餘清單與圖表
With Premium Upgrade
升級高級帳戶
・Export Excel file 輸出成Excel檔案
・Increase Category 增加分類項目
・No Advertisement 無廣告
・Color Themes 自訂主題顏色
With Cloud Subscription
購買雲端功能
・Protect your Expense Data with Cloud 使用雲端功能保護您的消費資料
・Input Data on Multiple Devices 可以在多個裝置上輸入資料
・Share with your family member 和您的家庭成員分享資料
Term of use
使用條款
Agree with Term and Start App
同意使用條款且開始使用App
Join Cloud Subscription Now!
立刻購買雲端功能！
QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.
QMR現在可以使用雲端同步功能來備份您的資料，並且可以在多個裝置上輸入至QMR的同步伺服器中。
訂閱雲端功能讓您的QMR能做更多的事。
Get Cloud Subscription for $3.99/month*
購買雲端功能每月只需要$3.99美金*
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
在不久的將來，您可以在個人桌上型電腦作資料的檢視與編輯。
In near future, Monthly Report will be deliver to you
不久後，每月報告將自動寄送給您
選擇分類
Enter Price
輸入價格
Tap “Enter”
按下"Enter"
(if you need)
(如果需要)
Change Date
更改日期
Next
下一個
Tap “List” to see Expense List and Graph
按下"表單"查看結餘清單與圖表
With Premium Upgrade
升級高級帳戶
・Export Excel file 輸出成Excel檔案
・Increase Category 增加分類項目
・No Advertisement 無廣告
・Color Themes 自訂主題顏色
With Cloud Subscription
購買雲端功能
・Protect your Expense Data with Cloud 使用雲端功能保護您的消費資料
・Input Data on Multiple Devices 可以在多個裝置上輸入資料
・Share with your family member 和您的家庭成員分享資料
Term of use
使用條款
Agree with Term and Start App
同意使用條款且開始使用App
Join Cloud Subscription Now!
立刻購買雲端功能！
QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.
QMR現在可以使用雲端同步功能來備份您的資料，並且可以在多個裝置上輸入至QMR的同步伺服器中。
訂閱雲端功能讓您的QMR能做更多的事。
Get Cloud Subscription for $3.99/month*
購買雲端功能每月只需要$3.99美金*
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
在不久的將來，您可以在個人桌上型電腦作資料的檢視與編輯。
In near future, Monthly Report will be deliver to you
不久後，每月報告將自動寄送給您
softさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
