Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Easy and long lasting household expense tracker 2 Seconds Expense Tracker “Qu...

翻訳依頼文
Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginners
First, let’s try the first input!

You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
○To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

○To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!

○To View the graph

Tap the LIST and Check the total amount

lauhoilunhelen lauhoilunhelenさんによる翻訳
簡易又長久的家庭支出追蹤器
兩秒支出追蹤器「快捷金錢紀錄器」

簡易指南
兩秒支出追蹤器「快捷金錢紀錄器」

新手簡易指南
首先,一起嘗試首次輸入!

你可以簡單的運作,來輸入支出。輸入你的開支吧!
○輸入你的開支
1. 輸入你的開支金額。
2. 挑選類別。
3. 按一下「輸入」.

你可在兩秒間登記你的開支!
你也可以登記你的收入!
○輸入你的收入
1. 按一下以開啟類別範圍。
2. 按一下「收入」。
3. 輸入金額。

○輸入過往的開支和收入
輸入金額和觸碰便條圖標
你也可登記你過往的開支和收入!

○檢視圖表

觸碰名單和檢查總額

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
715文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,609.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...