Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Syste...

翻訳依頼文
Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Systems, based in Glasglow, Scotland.
We have been in the process of R and D for some 5-6 years.
At the end of last year, we have launched our product range to introduce Rainbow technology processing to the printed circuit industry.
This is the main rainbow line, which is set up to handle inner layer panels for printed circuit boards.
As you can see, it is a complete process and it’s contained within its own clean room. We have the filters and it is fully automatic.
The line is just 6 meters long, and in this line we are taking in this example a copper panel and we are coating it and we are imaging it and developing it all inside of one minute.
leevy leevyさんによる翻訳
早安。
鄙人喬納森•肯尼特,是彩虹科技系統公司的執行長。敝司總部位於蘇格蘭格拉斯哥市。
我們從事研究設計(R&D)已經有5、6年時間。
去年年底,我們將業務範圍延伸至了向印製電路板行業推廣彩虹技術。
這是主彩虹線,我們通過它控制印製電路板行業的內部面板。
正如您所見,它擁有完整的流程,包含在自帶的清潔室內部。並且我們配備了完全自動化的過濾裝飾。
這條線僅有6米長,線的內部包含了銅制面板,一分鐘內就可完成包裹和繪製過程。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
719文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,618.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
leevy leevy
Starter