Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 一番最近の取引で使用したpaypalへの返金はできますか？ もし無理なようでしたら次回の注文時に、今回の金額分を差し引いていただくかたちでお願いします。 ...
翻訳依頼文
一番最近の取引で使用したpaypalへの返金はできますか？
もし無理なようでしたら次回の注文時に、今回の金額分を差し引いていただくかたちでお願いします。
近いうちに、注文をする予定ですので、よろしくお願いします。
とても迅速に対応してくださり、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。
もし無理なようでしたら次回の注文時に、今回の金額分を差し引いていただくかたちでお願いします。
近いうちに、注文をする予定ですので、よろしくお願いします。
とても迅速に対応してくださり、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。
Could you issue a refund to PayPal that I used at the latest transaction?
If you can not, please take out the amount from the amount of this transaction.
I will place an order in the near future, so please take good care of this.
Thank you for your prompt attention.
I hope we can continue our good business relationship.
If you can not, please take out the amount from the amount of this transaction.
I will place an order in the near future, so please take good care of this.
Thank you for your prompt attention.
I hope we can continue our good business relationship.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
