Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京④】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行バンド (bonsai.) 東...
翻訳依頼文
【東京④】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行バンド (bonsai.)
6月15日(日) 【東京】日比谷野外音楽堂
開場 16:30 / 開演 17:30
チケット：［全席指定］前売 5,000円(税込)
お問い合わせ：ソーゴー東京 03-3405-9999
■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定
6月15日(日) 【東京】日比谷野外音楽堂
開場 16:30 / 開演 17:30
チケット：［全席指定］前売 5,000円(税込)
お問い合わせ：ソーゴー東京 03-3405-9999
■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定
【Tokyo④】Tokyo Girls' Style 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～No-On Again～ with Hijikata Takayuki Band (bonsai.)
6/15(Sun) 【Tokyo】Hibiya Amphitheater
Open 16:30 / Start 17:30
Ticket：［All reserved seats］Advance sell 5,000YEN(Include -tax)
Contact：Sogo Tokyo 03-3405-9999
■Booth Open Time
Goods Sell Booth・Fan Club Booth：Scheduled 13:30
CD Sell Booth：Scheduled 16:30
6/15(Sun) 【Tokyo】Hibiya Amphitheater
Open 16:30 / Start 17:30
Ticket：［All reserved seats］Advance sell 5,000YEN(Include -tax)
Contact：Sogo Tokyo 03-3405-9999
■Booth Open Time
Goods Sell Booth・Fan Club Booth：Scheduled 13:30
CD Sell Booth：Scheduled 16:30
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 688文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,192円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
フリーランサー
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
フリーランサー
mikang
オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
