[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品についてはバラバラで配送させていただいております。 １０日待ってみてもし届かない商品があれば お知らせください。 ...

Original text

メッセージありがとうございます。

商品についてはバラバラで配送させていただいております。
１０日待ってみてもし届かない商品があれば
お知らせください。
郵便局に調査請求を出させていただきます。

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
Your items are shipped individually.
Please let us know if you have not received them within the next 10 days.
We will submit a tracking request.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

Regarding the items, we have shipped them separately.
If there is any of them which hasn't been delivered to you after waiting for ten days, please let us know.
In that case, we will ask them to investigate the shipping situation at a post office.

big_baby_duck- 10年以上前
どなたかに、reviewしていただきとうございます。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I have had to send the goods separately.
If they are not delivered within 10 days, please contact me.

I will launch an inquiry at the post office.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I have sent the goods separately.
If there are any items that do not arrive after 10 days,
please let me know.
I will have the post office investigate.