conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メッセージありがとうございます。 商品についてはバラバラで配送させていた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/08/16 22:48:20

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

メッセージありがとうございます。

商品についてはバラバラで配送させていただいております。
１０日待ってみてもし届かない商品があれば
お知らせください。
郵便局に調査請求を出させていただきます。

英語

Thank you for your message.

I have sent the goods separately.
If there are any items that do not arrive after 10 days,
please let me know.
I will have the post office investigate.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません