翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。

商品についてはバラバラで配送させていただいております。
１０日待ってみてもし届かない商品があれば
お知らせください。
郵便局に調査請求を出させていただきます。

英語

Thank you for your message.

Regarding the items, we have shipped them separately.
If there is any of them which hasn't been delivered to you after waiting for ten days, please let us know.
In that case, we will ask them to investigate the shipping situation at a post office.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/27 14:46:27

ほぼ完璧な訳だと思います。見習いたいです。

[big_baby_duck]

review、ありがとうございます！まだ翻訳を始めたばかりですが、私なりに頑張っています！