Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 2012年に人気の出たWeChatは当初、とても自由で検閲されることもなかった。しかしそれは個人間のメッセージングアプリだった頃。アプリ自体が成長して新た...
翻訳依頼文
Want to use WeChat? You better ‘abide by the socialist system’
Authorities in China today issued interim provisions that crack down on WeChat and other messaging apps. The 10-point plan to rein in how people use these social apps was first published without comment by state news agency Xinhua.
Authorities in China today issued interim provisions that crack down on WeChat and other messaging apps. The 10-point plan to rein in how people use these social apps was first published without comment by state news agency Xinhua.
WeChatを使いたいですか？”社会主義のシステムに従う”べき
中国当局は本日、WeChatその他のメッセンジャーアプリを取り締まる暫定的な規定を発行した。国民によるこれらのソーシャルアプリの使用を抑制する10点の計画は、国営の通信社Xinhuaによって、コメント無しで最初発表された。
中国当局は本日、WeChatその他のメッセンジャーアプリを取り締まる暫定的な規定を発行した。国民によるこれらのソーシャルアプリの使用を抑制する10点の計画は、国営の通信社Xinhuaによって、コメント無しで最初発表された。
Conyac翻訳の特徴
