Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 理解できません。1ビデオあたり$0.5という規約に合意してしまいました。 説明をお願いします。 あなたが何を要求されているのか、申し訳ありませんが...
翻訳依頼文
I cannot understand this. I agree to your terms of 0.5$ per video
Can you explain?
I am sorry m not getting what exactly you want?
$ 25 $ 5?
I think you need few lines for this video right.
Can you give me $ 25 $ 5, at 50 lines 10 In this video?
Can you explain?
I am sorry m not getting what exactly you want?
$ 25 $ 5?
I think you need few lines for this video right.
Can you give me $ 25 $ 5, at 50 lines 10 In this video?
hana_the_cat_2014
さんによる翻訳
これを理解できません。ビデオ一本につき、$0.5という条件に合意してるんです。
説明してくれませんか?
すみませんが、あなたが求めていることが正確にはわかりません。
$25ですか?$5ですか?
このビデオの権利について、もう少し説明してもらわないと困ります。
50本で$25、10本で$5いただけますか?
説明してくれませんか?
すみませんが、あなたが求めていることが正確にはわかりません。
$25ですか?$5ですか?
このビデオの権利について、もう少し説明してもらわないと困ります。
50本で$25、10本で$5いただけますか?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 540円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana_the_cat_2014
Starter