[英語から日本語への翻訳依頼] I would then like to purchase 5 additional items. Total of 6 items. By the ...

Original text

それでは同じ商品を追加で5個購入したいと思います。
合計6個です。
ちなみにですが日本へ発送可能でしょうか？
可能な場合は6個の日本までの送料をお知らせください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

I would then like to purchase 5 additional items.
Total of 6 items.
By the way, is it possible to ship to Japan?
If it is possible, please advise me of the shipping costs to Japan.

Thank you.

ozsamurai_69- 10年以上前
和＜－－＞英訳です。カテゴリーが間違っています。これからもよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

We would like to add 5 same items.
The total is 6.
As a bothering inquiry, could you ship send them to Japan?
If available, please let us known the freight of 6 items to Japan.

翻訳 / 日本語

So I would like to order 5 additional of the same product.
6 numbers in total.
By the way, is it possible to ship to Japan?
Please kindly inform me of the shipping fees if it is possible.

Thank you for your help.

翻訳 / 日本語

So, I would like to purchase another 5 pcs of the same product.
All 6 pcs.
By the way, could it be shipped to Japan?
If it is possible, please tell me the price of 6 pcs including shipment.

Thanks a lot.