conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. 日本語学んでる方大募集！ Conyacで翻訳しながら日本語をもっと上達させ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] 日本語学んでる方大募集！ Conyacで翻訳しながら日本語をもっと上達させてみませんか？

翻訳依頼文
日本語学んでる方大募集！
Conyacで翻訳しながら日本語をもっと上達させてみませんか？
morichy
morichy さんによる翻訳
Lowongan untuk yang belajar bahasa jepang
Menaikan kemampuan bahasa jepang anda sambil menerjemah di Conyac
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
43文字
翻訳言語
日本語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
387円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
morichy morichy
Starter
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点

在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
...
相談する

他の日本語からインドネシア語への公開翻訳

10営業日以内に全額返金されます。 受注後のキャンセル・返金について 相手が受注後はキャンセル・返品はできません。 ただし、受注されたものの納品が一切ない、受注者との連絡が一切取れないなどの場合は、vi@vites.jp までご連絡ください。 スタッフが確認後、返金処理をさせて頂きます。 返金方法について Google Checkout 上でのキャンセル・返金処理となります。 Google Checkout の返金については-Google Checkout購入者 ヘルプ-をご覧ください。
日本語 → インドネシア語
お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！
日本語 → インドネシア語
気軽に気になるニュースをチェック ピンチ操作でニュース記事表示量を変更 ピンチ操作で記事表示量を変更 ニュース内容が気になるときはピンチアウトして記事冒頭を表示！ とりあえずたくさんのニュースをチェックしたいときはピンチインでタイトルのみ表示！ クリップしたニュースは、フッター左端をタップして表示されるクリップ一覧で後からチェック！ ニュースが配信された後、配信元により記事の削除や内容の変更が行われる場合がございます。ご了承ください。 現在クリップされた記事はありません
日本語 → インドネシア語
ミャー子は、ずっとあなたの帰りを待っています。普段はツンツンしてるけど、本当はあなたにデレデレしたい。好物はドーナツ。 おあずけ？ 感謝しないでもないニャ！ お返事　待ってる… きもちわるっ 何ですってぇ…？ ダメニャこの人… やるじゃない はぐっ //ドーナツを食べる擬音 ヘンタイニャ！！ お帰りニャ フーッ！ //怒り 行ってらっしゃい お話したいニャ じーっ //凝視の擬態語 おやすみニャ…
日本語 → インドネシア語

morichyさんの他の公開翻訳

jumlah funs telah lewat 100,000 orang.
terima kasih atas pendaftaran funsnya.
Japan port akan menyampaikan informasi tempat terkenal, onsen dan makanan dll.

terima kasih telah tumbus 100,000 funs!
日本語 → インドネシア語
jika tidak terlampir di wijed, mohon restart HP anda.
日本語 → インドネシア語
Surat undangan
Wajib
Sesuai dengankeinginan
Mengedit informasi event
Membuat surat undangan email
Mengurus tiket yang dijua
Mengirim tiket kode QR
Di sini tntuk menilai event
Perincian info administrasi
Perincian tiket yang telah diapesan
日本語 → インドネシア語

morichyさんのお仕事募集

文字起こし、翻訳を承ります
$13.00 / 1時間
簡単作業・その他 / その他