Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

翻訳依頼文
皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？
shisuka_siska
shisuka_siska さんによる翻訳
Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
36文字
翻訳言語
日本語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
324円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
shisuka_siska shisuka_siska
Senior

他の日本語からインドネシア語への公開翻訳

あなたと関係する「仕事」にコメントが投稿されました あなたの「仕事」にコメントが投稿されました 「A」にコメントが投稿されました。 Aさんが、あなたの「仕事」をシェア しました 注文が自動キャンセルされました 注文ID : A 注文が 48時間以上 受注されなかったため自動キャンセルされました。 ※お支払い頂きました料金は数日中に全額返金されます。 注文「A」が自動キャンセルになりました。 習得言語 最低１つ習得言語を選択してください。
日本語 → インドネシア語
制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！ 茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！ 青リンゴ：残り時間が増えるよ
日本語 → インドネシア語
①ファン数が100,000人を突破致しました。 ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。 これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸品情報を皆様にお届け致します。 ②ファン数100,000人突破ありがとう御座います。
日本語 → インドネシア語
翻訳者大募集 日本語が得意な方、Conyacで翻訳しながらお小遣いを稼いでみませんか？
日本語 → インドネシア語

shisuka_siskaさんの他の公開翻訳

Hi,
Thank you for your contact.
That's the package.
日本語 → 英語
Thank you for your purchase.
However, I must apologize to you.
Some of the products has expired on October 2013.
I am very sorry.

You can cancel your order this time.
You are not responsible for this.

If you wish, I can ship another products.

The product that able to ship as below

I am truly sorry for causing a problem this time.
日本語 → 英語