conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？

翻訳依頼文
皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？
shisuka_siska
shisuka_siska さんによる翻訳
Bagi anda yang datang berlibur ke Jepang, tempat objek wisata apa di Jepang yang menarik perhatian anda?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
36文字
翻訳言語
日本語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
324円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
shisuka_siska shisuka_siska
Senior

他の日本語からインドネシア語への公開翻訳

無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
日本語 → インドネシア語
アメリカ失業率　/　非農業部門雇用者数 4月2013年
日本語 → インドネシア語
①ファン数が100,000人を突破致しました。 ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。 これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸品情報を皆様にお届け致します。 ②ファン数100,000人突破ありがとう御座います。
日本語 → インドネシア語
「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！ 「サムとおかんと。（日常編）」 高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！ ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
日本語 → インドネシア語

shisuka_siskaさんの他の公開翻訳

Hi,
Thank you for your contact.
That's the package.
日本語 → 英語
Thank you for your purchase.
However, I must apologize to you.
Some of the products has expired on October 2013.
I am very sorry.

You can cancel your order this time.
You are not responsible for this.

If you wish, I can ship another products.

The product that able to ship as below

I am truly sorry for causing a problem this time.
日本語 → 英語