[日本語から英語への翻訳依頼] 私の問題は注文キャンセル率、AtoZ率、ネガティブフィードバック率が アマゾンの基準に満たしていないことがあげられます。 私は注文キャンセル、AtoZ、...

Original text

私の問題は注文キャンセル率、AtoZ率、ネガティブフィードバック率が
アマゾンの基準に満たしていないことがあげられます。

私は注文キャンセル、AtoZ、ネガティブフィード、注文商品の発送について全て対応致しました。

翻訳 / 英語

My issues are: order cancellation rate, AtoZ rate, and negative feedback rate that do not meet the Amazon requirement.

I have fully acknowledged the entire description concerning AtoZ, negative feedback, and ordered item shipment.

tearz- 10年以上前
acknowledged --> addressedでお願いします。

翻訳 / 英語

My issue is that my order cancellation ratio, AtoZ ratio, and negative feedback ratio do not meed the standards of Amazon.

I have dealt with order cancellation ratio, AtoZ ratio, negative feedback, and shipment of orders altogether.

mirror1000- 10年以上前
2行目の"I have dealt with"以下の全ての単語のratioを削除します。

翻訳 / 英語

My problem is the cancellation rate and the AtoZ rate and negative feedback rate.
I have not been able to meet Amazon criteria.

I have cancelled all orders, AtoZ, negative feedback, and all orders have been shipped.

翻訳 / 英語

My question is, AtoZ order cancellation rate, the rate of negative feedback
But it does not meet the criteria of the Amazon.

Negative feed AtoZ I cancel order, the order will be shipped all correspondence.