Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] 評価 配達は遅くとも4月18日までにされる予定でした。。。誕生日に贈るプレゼントだと分かっていながら、実際商品が届いたのが5月17日です！残念です！しか...
翻訳依頼文
評価
La livraison était prévu au plus tard le 28 avril .... Elle est arrivé le 17 mai,en sachant que c était un cadeau d anniversaire!!! Dommage! En plus c est nous qui on du contacter amazon.
La livraison était prévu au plus tard le 28 avril .... Elle est arrivé le 17 mai,en sachant que c était un cadeau d anniversaire!!! Dommage! En plus c est nous qui on du contacter amazon.
評価
配達は遅くとも4月18日までにされる予定でした。。。誕生日に贈るプレゼントだと分かっていながら、実際商品が届いたのが5月17日です！残念です！しかも、アマゾンにコンタクトしなければならなかったのは、私たちです。
配達は遅くとも4月18日までにされる予定でした。。。誕生日に贈るプレゼントだと分かっていながら、実際商品が届いたのが5月17日です！残念です！しかも、アマゾンにコンタクトしなければならなかったのは、私たちです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 189文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 426円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
