Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今年 良く売れる靴は、スニーカーです。サンダルの動きは、あんまりよくありません。 現在、春夏商材が入荷中なので、現状は追加発注が難しいです。 今回発注した...
翻訳依頼文
今年 良く売れる靴は、スニーカーです。サンダルの動きは、あんまりよくありません。
現在、春夏商材が入荷中なので、現状は追加発注が難しいです。
今回発注したスニーカーが、2月中に入荷していたら、この時期に追加発注が可能でした。お客さんは、常に入荷しにくい商品を探しています。
デニムは、販売価格が安くなっているので発注するのが難しい。シャッツは、他のメーカーで安い価格で提供されているので発注するのが難しい。
現在、春夏商材が入荷中なので、現状は追加発注が難しいです。
今回発注したスニーカーが、2月中に入荷していたら、この時期に追加発注が可能でした。お客さんは、常に入荷しにくい商品を探しています。
デニムは、販売価格が安くなっているので発注するのが難しい。シャッツは、他のメーカーで安い価格で提供されているので発注するのが難しい。
This year, shoes that sell well are sneakers. Sandals do not sell well.
Currently spring an summer items are arriving, so it is difficult to place additional order for a moment.
If the sneakers that we placed an order this time had arrived in February, I could have placed an additional order. Customers always look for items difficult to get. It is difficult to order denim as the sales price is decreasing. It is also difficult to order shirts, as other manufacturers provide them at cheaper prices.
Currently spring an summer items are arriving, so it is difficult to place additional order for a moment.
If the sneakers that we placed an order this time had arrived in February, I could have placed an additional order. Customers always look for items difficult to get. It is difficult to order denim as the sales price is decreasing. It is also difficult to order shirts, as other manufacturers provide them at cheaper prices.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
