Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から日本語への翻訳依頼] 7117 お返事またプロらしい対応の仕方に感謝いたします。関税に関しての書類を添付いたしました、返金お待ちしております。

翻訳依頼文

7117
Merci pour votre réponse et votre professionnalisme.
Je vous joint les documents de la douane. En attendant le remboursemen

kaolie さんによる翻訳

7117

お返事またプロらしい対応の仕方に感謝いたします。
関税に関しての書類を添付いたしました、返金お待ちしております。

フリーランサー

kaolie

Standard

フランス在住13年目。
短大でフランス文学専攻。
日本語からフランス語に訳す際にはもちろん原文に出来るだけ忠実に心がけていますが、日本語特有の言い回...