[フランス語から日本語への翻訳依頼] はい、でも私は荷物が届くのか知りたいのです。これは、誕生日のプレゼント用に注文したもので、子供は当日に受け取ることが出来なかったので。

Original text

Oui mais je voudrai bien savoir quand je vais le recevoir déjà c était pour un anniversaire et l enfant la pa eu le jour j donc voila

翻訳 / 日本語

はい、でも私は荷物が届くのか知りたいのです。これは、誕生日のプレゼント用に注文したもので、子供は当日に受け取ることが出来なかったので。

翻訳 / 日本語

それはいいのですが、いつもらえるかを知りたいです。もともと誕生日用でして、目的の日に子供にあげられなかったし．．．